天普市國語浸信會MBCOTC

【感謝詩】
當以感謝進祂的門，
當以頌讚進祂的院。
歡欣歌唱來敬拜主，
以感謝稱頌主名。

哈利路亞，哈利路，哈利路亞，
哈利路亞，稱頌主聖名。

我們是主手所造，
以祂慈愛手創造。
我們是祂草場的羊，
是祂所喜愛的羊。
哈利路亞，哈利路，哈利路亞，
哈利路亞，稱頌主聖名。

哈利路亞，哈利路，哈利路亞，
哈利路亞，稱頌主聖名。

11/24/2024  《感謝詩》 by MBCOTC Choir

【奇異恩典/讚美主】
奇異恩典何等甘甜，
我罪已得赦免，
前我失喪今被尋回，
瞎眼今得看見。

讚美主，我神，讚美主，
讚美主，我神，讚美主，
讚美主，我神，讚美主，
啊，我神，讚美主。

將來在天安居萬年，
恩光如日普照，
(讚美主，我神，讚美主)
好像最初蒙恩景況，
讚美歌聲不停。
(讚美主，我神，讚美主)

奇異恩典何等甘甜，
我罪已得赦免，
前我失喪今被尋回，
瞎眼今得看見。

讚美主，我神，讚美主，
讚美主，我神，讚美主，
讚美主，我神，讚美主，
啊，我神，讚美主。

將來在天安居萬年，
恩光如日普照，
(讚美主，我神，讚美主)
好像最初蒙恩景況，
讚美歌聲不停。
(讚美主，我神，讚美主)

讚美歌聲不停
(我神，讚美主)
讚美主我神，奇異恩典。

11/10/2024  《奇異恩典/讚美主》 by MBCOTC Choir

回應詩歌：
【榮耀祢的主】
當榮耀你的主，將你心歸基督，在生活中結善果，藉他大能得力。

當榮耀你的主，願權能歸他名，(榮耀，榮耀，榮耀，榮耀，)榮耀尊貴都歸給他，當榮耀你的主，

信靠神的人, 是何等有福,因他像一棵樹栽在溪水旁。當榮耀你的主，是何等有福,當榮耀你的主，當榮耀你的主，當榮耀你的主。

信靠神的人, 是何等有福,因他像一棵樹栽在溪水旁。當榮耀你的主，是何等有福,當榮耀你的主，當榮耀你的主，當榮耀你的主。

當榮耀你的主，願權能歸他名，(榮耀，榮耀，)榮耀尊貴都歸給他。當榮耀你的主，當榮耀你的主，榮耀你的主，榮耀你的主!

11/3/2024  18週年特別獻詩《榮耀祢的主》 by MBCOTC Choir

【罪債全還清】
我聽救主說道，你的力量微小，
I hear the Saviour say: 
“Thy strength indeed is small.
應當儆醒祈禱，因我作你中保，
Child of weakness, watch and pray;
Find in me thine all in all”

主替我捨身，罪債全還清。
Jesus paid it all; All to Him I owe
無數罪孽污穢心，主洗比雪更白。
Sin had left a crimson stain; 
He washed it white as snow.

我無嘉言善行，可藉著得救恩，
For nothing good have I whereby Thy grace to claim.
唯一主所流寶血，能洗一切罪痕。
I’ll wash my garments white in the blood of Calvary’s lamb.

將來身體得贖，榮耀站主面前。
And when before the Throne 
I stand in Him complete.
我口仍要耀稱揚，主賜救恩完全。
“Jesus died my soul to save,” 
my lips shall still repeat.

主替我捨身，罪債全還清
Jesus paid it all; All to Him I owe.
無數罪孽污穢心，主洗比雪更白。
Sin had left a crimson stain; 
He washed it white as snow.
---------------------------------------­­------
【敬拜頌歌 WORSHIP SONG】
我們到聖殿來一起敬拜上主，
Lord, we gather to worship in this sacred place.
得救蒙恩稱為神的兒女，
We bring new songs as Your children of grace.
要心意合一齊唱新歌，
Joining together we sing as one,
頌讚主的救恩妙愛。
Praising You for all You’ve done.

祢是救贖主，是生命之源，
You are the Redeemer, the source of our life.
祢是我依靠，是世上真光。
You are Sustainer, the Father of Light.
尊貴和頌讚都歸與我主，
Lord, You are worthy of honor and praise,
我們仰望信靠祢。
You are Author of our faith.

阿利路亞，我們今來敬拜祢。
Alleluia, Lord, we come to worship You.
阿利路亞，讓我們敬拜祢！
Alleluia, we come to worship You!

我們聚在一起敬拜頌主聖名。
Lord, we gather for worship to praise Your name.
祢是耶和華，永遠不改變。
You are Jehovah, forever the same.
生命之道和眞理的靈，
Spirit of Truth and the Living Word.
毫無瑕疵最完美。
You are heaven’s priceless pearl.

阿利路亞，我們今來敬拜祢。
Alleluia, Lord, we come to worship You.
阿利路亞，讓我們敬拜祢！
Alleluia, we come to worship You!

聖哉，聖哉，聖哉，
Holy, holy, holy,
全能大主宰， 
Lord God Almighty. 
清晨我眾歌聲上達至高之神；
Early in the morning our song shall rise to Thee.

聖哉，聖哉，聖哉，
Holy, holy, holy,
充滿憐憫和權能，
Oh, merciful and mighty.
稱頌與尊崇歸三一上帝。
God in three persons, blessed Trinity.

阿利路亞，我們今來敬拜祢。
Alleluia, Lord, we come to worship You.
阿利路亞，讓我們敬拜祢！
Alleluia, we come to worship You!

讓我們敬拜祢，
We come to worship You!
讓我們敬拜，讓我們敬拜祢，
We come to worship, we come to worship You.

3/31/2023 《罪債全還清》《敬拜頌歌》 by MBCOTC Choir

【我們可改變世界】
晨曦中，
我們迎接新的一天。
不久我們將握有明天。
而我當盡本分，
使世界更美好。

若我不放棄追求那天邊星﹗
若我願，
你和我可改變世界。
若我願，
我們夢想會實現。

到那日，
我們會看到世界
充滿和諧安祥
是，這世界可改變，
若我願。

肩併肩，我們學習同心合作。
手牽手，邁向更好的明天。
未來前途如何，
掌握你我手中，
所以當把握生命的每一天。

若我願，
你和我可改變世界。
若我願，我們夢想會實現。
到那日，我們會看到世界充滿和諧安祥，

是，這世界可改變，若我願。
是，這世界可改變，若我願。

6/11/2023 《我們可改變世界》 by MBCOTC Choir

【讚美祂】

讚美讚美，大家齊聲讚美！
神是愛，神是愛；
讚美讚美，大家齊聲讚美！
神是愛，神是愛。

阿利路亞，阿利路亞！
神是愛，神是愛；
阿利路亞，阿利路亞！
神是愛，神是愛。

愛祂愛祂，大家齊心愛祂！
神是愛，神是愛；
愛祂愛祂，大家齊心愛祂！
神是愛，神是愛。


阿利路亞，阿利路亞！
神是愛，神是愛；
阿利路亞，阿利路亞！
神是愛，神是愛。

感謝感謝，大家一同感謝！
神是愛，神是愛；
感謝感謝，大家一同感謝！
神是愛，神是愛。

阿利路亞，阿利路亞！
神是愛，神是愛；
阿利路亞，阿利路亞！
神是愛，神是愛。

讚美真神萬福之源，
天下生靈都應讚揚；
天上君王也讚主名，
齊聲讚美三一真神。

讚美真神萬福之源，
天下生靈都應讚揚；
天上君王也讚主名，
齊聲讚美三一真神。

阿們 (阿利路亞)，
阿們 (阿利路亞)！
阿們 (阿利路亞)，
阿利路亞！

5/28/2023 《讚美祂》 by MBCOTC Choir

【人生世上誰無雙親】

人生世上誰無雙親
父母俱全是福份；
想念父母教養苦心，
我心何敢負親恩？

父親，母親，當孝敬，
上帝誡命當遵行。
孝敬父母，遵誡命。
成全神旨樂天倫。

倘若父母未信福音，
我當勸導盡誠心，
懇求聖靈默感指引，
務使合家服事神。

父親，母親，當孝敬，
上帝誡命當遵行。
孝敬父母，遵誡命。
成全神旨樂天倫。

不幸父母已經去世，
當遵遺訓善述繼，
更要敬神，盡心盡意， 
死後待逢永福地。

父親，母親，當孝敬，
上帝誡命當遵行。
孝敬父母，遵誡命。
成全神旨樂天倫。

5/14/2023 《人生世上誰無雙親》 by MBCOTC Choir

【希望，信心和喜樂】

至聖的上帝 高坐天上寶座
指示奇妙道路 日日領我行信心引導我 希望照亮前路  喜樂使我親近你 求主
今願活在主愛中

哦 創造的主 
最燦爛的明星 
伴我行人生路 不偏離主道信心引導我 希望照亮前路 喜樂使我親近你 求主
今願活在主愛中


至聖的上帝 高坐天上寶座
指示奇妙道路 日日領我行
信心引導我 希望照亮前路喜樂使我親近你 求主
今願活在主愛中

4/23/2023 《希望，信心和喜樂》 by MBCOTC Choir

【Because He Lives 因祂活著】

God sent His son; they called Him Jesus.
神子耶穌，降生到世界，
He came to love, heal, and forgive.
醫治拯救世上罪人；

He gave His life, to buy my pardon.
為贖我罪主釘死十架，
An empty grave is there 
to prove my Savior lives.
空的墳墓卻證明救主仍活著。

And because He lives, 
I can face tomorrow,
因祂活著，我能面對明天，
Because He lives, all fear is gone.
因祂活著，不再懼怕；

Because I know, He holds the future,
我深知道我知祂掌握明天，
and life is worth the living 
just because He lives.
生命充滿了希望，只因祂活著。

How sweet to hold a newborn baby.
新生嬰孩，被抱在懷裡，
And feel the pride and joy He gives.
何等安祥令你欣喜；

How sweet to hold a newborn baby.
新生嬰孩，被抱在懷裡，
And feel the pride and joy He gives.
何等安祥令你欣喜；

And then one day 
I'll cross death’s river.
當我走完，人生的路程，
I'll fight life's final war with pain.
面對死亡痛苦爭戰；

And then as death 
gives way to victory
救主為我戰勝了死權，
I'll see the lights of glory 
and I'll know He reigns.
在榮光中我見救主祂是活著。

And because He lives, 
I can face tomorrow
因祂活著，我能面對明天，
Because He lives all fear is gone.
因祂活著，不再懼怕；

Because I know, 
I know He holds the future,
我深知道我知祂掌握明天，
And life is worth the living
生命充滿了希望，

Just because He lives.
只因祂活著!

4/9/2023 《Because He Lives 因祂活著》 by MBCOTC Choir

【奇異恩典(勝過一切罪)】
奇異恩典，何等甘甜，
我罪已得赦免；
前我失喪，今被尋回，
瞎眼今得看見。

奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。
奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。

如此恩典，使我敬畏，
使我心得安慰；
初信之時，我蒙恩惠，
真是何等寶貴。

奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。
奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。

救主應許，愛我真切，
使我今得盼望；
主是盾牌，是我產業，
是我生命保障。

奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。
奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。

奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。
奇異恩典，奇異恩典，
主的恩典勝過一切罪。

3/26/2023 《奇異恩典(勝過一切罪)》 by MBCOTC Choir

2025 年全教會每日靈修計劃，採用慕安德烈每日靈修，有中英對照和音頻。報名請與吳師母聯絡。

2025 年全教會每日靈修計劃，採用慕安德烈每日靈修。報名請與吳師母聯絡。

2025 Daily Devo

2025 每日靈修計劃

「小天使兒童合唱圑」12 月 22 日下午 2:00pm 在教會演出「3 Wisemenand a Baby」。歡迎大家邀請親友參加，會後將有茶點招待。

2024 小天使兒童合唱圑聖誕音樂劇「3 Wisemen and a Baby」

2024 Little Angels Children Choir - 3 Wisemen and a Baby

全新線上主日學腓立比書，講員寇紹涵牧師，12 月 1 日開始每週日早上 8:30-9:30am；報名請與吳師母聯絡。

全新線上主日學腓立比書，講員寇紹涵牧師，12 月 1 日開始每週日早上 8:30-9:30am

Online Bible Study - Philippians

全新線上主日學-腓立比書

教會的崇拜已恢復於週日早上 11:30 AM!

歡迎各位弟兄姐妹們回到教會來崇拜!教會也重新恢復午餐的供應以方便大家會後彼此的交流。崇拜節目仍然會在週間線上播出以方便遠方 的朋友。

重要通知

週報：https://drive.google.com/file/d/1VsQzCPx0pAl5Hcvoy9MMvDfhnKOZOg4e/view?usp=sharing
教會網站：http://mbcotc.org/
奉獻方式 ：
*實體奉獻:支票抬頭請寫“MBCOTC”，奉獻信封可投入前面桌子上面的奉獻箱中
*Zelle (直接轉賬): 可用電邮地址  mbctemplecity@gmail.com; 建立收款人時可用MBCOTC
*请點贊+關注+按小鈴鐺+轉發！將福音傳給更多人！
----------------------------------------­­-------
經文:傳道書 Ecclesiastes 4:7-12
7 我又轉念,見日光之下有一件虛空的事。
8 有人孤單無二,無子無兄,竟勞碌不息,眼目也不以錢財為
足。他說:「我勞勞碌碌,刻苦自己,不享福樂,到底是為誰
呢?」這也是虛空,是極重的勞苦。
9 兩個人總比一個人好,因為二人勞碌同得美好的果效。
10 若是跌倒,這人可以扶起他的同伴;若是孤身跌倒,沒有別人
扶起他來,這人就有禍了!
11 再者,二人同睡就都暖和,一人獨睡怎能暖和呢?
12 有人攻勝孤身一人,若有二人便能抵擋他,三股合成的繩子不
容易折斷。
----------------------------------------­­-------
敬拜詩歌：
1【好喜歡與你在一起 I Really Love To Be With You】
詞、曲：曾祥怡 Grace Tseng
© 2024 Stream of Praise Music / BMI. CCLI # 7238668

[Verse]
謝謝你牽著我手　高山低谷陪我走 
從不放棄我　真誠愛我   接納我
一起做夢   一起笑   
一起敬拜和禱告
一起慶賀每個生命的奇蹟  

[Chorus]
好喜歡與你在一起   分享生活   分享愛   
沒有批判和論斷    心完全敞開   
好喜歡與你在一起    像耶穌一樣地愛
你我不孤單    這裡有愛 

2【愛使我們勇敢 Love Can Make Us Brave】
詞：鄭懋柔 Tiffany M. Cheng　曲：游智婷 Sandy Yu
© 2023 Stream of Praise Music / BMI. CCLI # 7219763

[Verse]
勇敢去愛　不計較代價
溫暖冰冷心　像耀眼的陽光
愛使我們得痊癒　放下固執的模樣
向前踏一步　更多靠近　更多接納
 
[Chorus]
愛讓我們原諒　我們和好　愛讓生命成長
愛讓我們靠近　學習勇敢被愛感動
愛讓我們擁抱　我們微笑　愛讓生命綻放
愛讓我們勇敢　愛讓我們牽起手來


3【我們愛﹝讓世界不一樣﹞We Will Love (We Can Make a Difference)】
詞、曲：游智婷 Sandy Yu
© 2008 Stream of Praise Music. CCLI # 5164400

[Chorus]
我們愛  因神先愛我們
雖你我不一樣  我們一路唱
走往祝福的方向

我們愛  因神先愛我們
心再堅強也不要獨自飛翔
只要微笑 只要原諒
有你愛的地方 就是天堂
----------------------------------------­­-------
回應詩歌：
【從心合一 Unity】
詞：鄭懋柔 Tiffany M. Cheng
曲：游智婷 Sandy Yu 
© 2013 Stream of Praise Music/BMI. CCLI: 6630885
讚美之泉版權所有

[Verse]
當我們合一敬拜和禱告 
神就開始動工在我們當中 
神的意念高過我們的意念 
祂的道路遠超過我們的 

[Chorus]
從心合一 同心合意 
當我們放下自己心意 為大使命獻上自己 
從心合一 同心合意 
讓我們先求神國和義 不分彼此同心向前行 

[Bridge]
向這世界為主發光 合一尋求神國度藍圖 
不在乎自己 體貼神心意 
使用我們走遍世界各地
----------------------------------------­­-------
聖餐詩歌：
【救贖的恩典 The Grace of Redemption】
詞/曲：游智婷 Sandy Yu
© 2012 Stream of Praise Music/BMI. CCLI: 6400510

[Verse]
每當我  拿起這餅
我記念祢   親愛耶穌
十架上  祢換回我生命
使我回到  天父面前

每當我  拿起這杯
我感謝祢  我的耶穌
祢寶血  洗淨我的罪
使我永遠  與罪隔離

[Chorus]
謝謝祢為我死在十架上
破碎的生命得以完全
我感恩  我敬拜
得醫治  得自由
都因祢那救贖的恩典

永遠與罪隔離
永遠與罪隔離
被贖教會  洗得清潔
永遠與罪隔離

【感恩歌】
感謝主！拯救我靈魂
感謝主！使我得完全
感謝主！白白賜給我
豐豐富富的奇妙救恩 
----------------------------------------­­-------
線上崇拜建議：
1. 設定一個專屬敬拜的地方，撥出時間參加崇拜。
2. 除了敬拜不做其他事務。敬拜中，不要吃喝。
3. 請邀請家人一同敬拜，或分享視頻鏈接。
4. 充分配合參與崇拜，唱詩，禱告，讀經，等等...
5. 聆聽講道，關心家事分享，領受祝福。
6. 崇拜後，找時間與三位平時少接觸的人致候，問安，分享和禱告。
7. 天普市國語浸信會有多種方式收取金錢奉獻
    請登陸教會網站：www.mbcotc.org 了解詳情
    或郵寄至教會指定地址：PO BOX 236， Temple City， CA 91780
8. 請將收聽效果及建議告知教牧同工或會務委員會同工，以便改進。

天普市國語浸信會

Mandarin Baptist Church of Temple CityMBCOTC

重要通知

2025 每日靈修計劃

2024 小天使兒童合唱圑聖誕音樂劇「3 Wisemen and a Baby」

全新線上主日學-腓立比書

關注臉書主頁，
與我們互動起來吧！

請不要忘記訂閱，點贊，
開啟小鈴鐺唷！一鍵三連~

最新詩班視頻

11/24/2024 《感謝詩》 by MBCOTC Choir

11/10/2024 《奇異恩典/讚美主》 by MBCOTC Choir

11/3/2024 18週年特別獻詩《榮耀祢的主》 by MBCOTC Choir

3/31/2023 《罪債全還清》《敬拜頌歌》 by MBCOTC Choir

6/11/2023 《我們可改變世界》 by MBCOTC Choir

5/28/2023 《讚美祂》 by MBCOTC Choir

5/14/2023 《人生世上誰無雙親》 by MBCOTC Choir

4/23/2023 《希望，信心和喜樂》 by MBCOTC Choir

4/9/2023 《Because He Lives 因祂活著》 by MBCOTC Choir

3/26/2023 《奇異恩典(勝過一切罪)》 by MBCOTC Choir

事工

最新消息

生活花絮

聯繫我們

重要通知

2025 每日靈修計劃

2024 小天使兒童合唱圑聖誕音樂劇「3 Wisemen and a Baby」

全新線上主日學-腓立比書

關注臉書主頁，與我們互動起來吧！

請不要忘記訂閱，點贊，開啟小鈴鐺唷！一鍵三連~

最新詩班視頻

11/24/2024 《感謝詩》 by MBCOTC Choir

11/10/2024 《奇異恩典/讚美主》 by MBCOTC Choir

11/3/2024 18週年特別獻詩《榮耀祢的主》 by MBCOTC Choir

3/31/2023 《罪債全還清》《敬拜頌歌》 by MBCOTC Choir

6/11/2023 《我們可改變世界》 by MBCOTC Choir

5/28/2023 《讚美祂》 by MBCOTC Choir

5/14/2023 《人生世上誰無雙親》 by MBCOTC Choir

4/23/2023 《希望，信心和喜樂》 by MBCOTC Choir

4/9/2023 《Because He Lives 因祂活著》 by MBCOTC Choir

3/26/2023 《奇異恩典(勝過一切罪)》 by MBCOTC Choir

事工

最新消息

生活花絮

聯繫我們

關注臉書主頁，
與我們互動起來吧！

請不要忘記訂閱，點贊，
開啟小鈴鐺唷！一鍵三連~